Vraag:
Geen transitzone op de luchthaven van Linate. Kon geen aansluitende vlucht krijgen. Wiens verantwoordelijkheid is het?
Arthur
2019-12-13 03:16:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ik heb vandaag de ergste ervaring van mijn leven gehad tijdens mijn (gepoogde en mislukte) vakantiereis. Geef me alstublieft advies over wat ik hierna kan doen.

Ik ben een burger van een niet-EU-land (Kazachstan). Ik woon in Londen.

Ik heb een vlucht geboekt van Londen naar Seoul met overstappunten in Milaan en Rome (Londen - Milaan - Rome - Seoul).

Toen ik op de luchthaven Linate in Milaan landde, werd ik aangehouden en vastgehouden omdat - zoals later bleek - er geen doorgangscorridor is op de luchthaven , en de enige manier om naar een aansluitende vlucht is om de internationale zone te verlaten en opnieuw door de beveiliging te gaan.

Voordat ik het ticket kocht, heb ik gecontroleerd of ik een doorreisvisum in Italië nodig heb om bij een aansluitende vlucht te komen, en wettelijk niet . Ik heb ook de officiële website van de luchthaven Linate gecontroleerd en ik vond geen indicatie dat er geen transitzone is . Bij het inchecken op de luchthaven van Heathrow leek het personeel van de luchtvaartmaatschappij hier ook niet van op de hoogte te zijn (anders hadden ze me niet in het vliegtuig gelaten). En uiteraard werd er geen melding gemaakt van, noch werd er gewaarschuwd voor dit probleem toen ik de vlucht boekte via netflights.com. Deze combinatie van vluchten werd mij automatisch voorgesteld door het reserveringssysteem van het reisbureau.

Ik werd bijna 8 uur vastgehouden en opgesloten in een kamer en moest door de beveiliging worden begeleid om naar de badkamer te gaan. Het luchthavenpersoneel was buitengewoon onbeleefd, sprak nauwelijks Engels en behandelde me als een illegale migrant. Ik moest worden begeleid door de politie toen ze me op het vliegtuig terug naar Londen zetten en ze zouden me mijn paspoort pas geven als ik in Londen landde.

Zoals het mij lijkt, was er (praktisch) geen manier om erachter te komen dat ik een Schengen-bezoekersvisum nodig zou hebben (terwijl ik niet eens het doorreisvisum nodig had) vluchten wijzigen in Milaan, en het bureau heeft geen redelijke poging gedaan om mij ervoor te waarschuwen.

Netflights.com weigert me op enigerlei wijze schadeloos te stellen en legt uit dat ze mijn ticket al hebben ingewisseld voor mijn terugvlucht naar Londen ( waar ik niet om heb gevraagd ), en dat het mijn verantwoordelijkheid was om "controleer en voldoe aan de visum-, paspoort- en immigratievereisten" wat redelijk is, maar het lijkt mij dat mijn situatie genuanceerder is dan dat.

Is er een kans om mijn geld terugkrijgen of het bureau op eigen kosten op een later tijdstip een nieuwe vlucht naar Seoul laten regelen? Of is het de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappij, aangezien ze me niet hebben afgewezen bij het inchecken?

Opmerkingen zijn niet voor uitgebreide discussie;dit gesprek is [verplaatst naar chat] (https://chat.stackexchange.com/rooms/102225/discussion-on-question-by-arthur-no-transit-zone-at-linate-airport-couldnt-get).De opmerkingen zijn vergrendeld, dus er worden geen nieuwe opmerkingen op deze vraag geaccepteerd.
Zes antwoorden:
phoog
2019-12-13 03:36:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je begrijpt het verkeerd. Het ontbreken van een internationale transitzone was niet jouw probleem. Zelfs als er een internationale transitzone was geweest, had u er niet in kunnen blijven.

Uw probleem was dat u een vlucht had van Milaan naar Rome. Dat is een binnenlandse vlucht en u moet het Schengengebied binnengaan om aan boord te gaan. U verlaat het Schengengebied pas nadat u in Rome bent aangekomen, waar u de uitgangscontroles moet doorlopen voordat u aan boord kunt gaan van uw vlucht van daar naar Seoul. (Betreden van het Schengengebied betekent natuurlijk het verlaten van de internationale zone.)

Hetzelfde geldt voor elke intra-Schengenvlucht , of het nu een binnenlandse vlucht is of niet. Een reisschema van Londen naar Frankfurt naar Wenen naar Seoul zou bijvoorbeeld in wezen hetzelfde zijn vanwege de vlucht van Frankfurt naar Wenen.

Er is geen manier om, ongeacht de luchthavenfaciliteiten, over te stappen van een internationale vlucht naar een intra-Schengenvlucht zonder door het paspoortcontrolepunt te gaan.

U hebt gecontroleerd of u een luchthaventransitvisum (ATV) nodig had, en u hebt er geen nodig. Maar een ATV is niet voldoende voor het reisschema dat u heeft geboekt. Stel dat u uit Afghanistan komt of een ander land waarvan de burgers een ATV nodig hebben, en u had een ATV had: hetzelfde zou zijn gebeurd, want een ATV geeft u geen toestemming om door de paspoortcontrole te gaan. Om deze route te volgen, heeft u ofwel een regulier Schengenvisum of een paspoort nodig waarmee u het Schengengebied zonder visum kunt binnenkomen.

Zoals het mij lijkt, er was (praktisch) geen manier voor mij om erachter te komen dat ik een Schengen-bezoekersvisum nodig zou hebben (terwijl ik niet eens het doorreisvisum nodig had) alleen om van vlucht te veranderen in Milaan

Uw onderzoek heeft u helaas tot een verkeerde conclusie geleid. Een deel van de reden daarvoor is de bron, die niet officieel is. Helaas kan ik ook niet (snel) een officiële bron vinden die veel duidelijker is over het luchthaventransitvisum. Als u bijvoorbeeld naar de EU-site gaat, moet u weten dat "doorreis via de internationale transitzones van luchthavens van de Schengenstaten" niet goed genoeg is voor uw reisschema. Er is waarschijnlijk ergens een officiële site die expliciet zegt dat zo'n visum niet volstaat als er een intra-Schengen-vlucht is, maar dat is niet meteen duidelijk. Ik heb ook gekeken op de site van de Italiaanse ambassade in Londen, en dat was ook niet echt nuttig.

Is er een kans om mijn geld terug te krijgen of het bureau een nieuwe vlucht te laten regelen naar Seoul op een later tijdstip op hun kosten? Of is het de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappij, aangezien ze me niet hebben afgewezen bij het inchecken?

Helaas zijn luchtvaartmaatschappijen erg goed in het afwijzen van deze verantwoordelijkheid. En regeringen zijn ook erg goed in het afwijzen van verantwoordelijkheid voor tekortkomingen in hun openbare informatiemateriaal. Ik betwijfel of u iets zult kunnen terugkrijgen, hoe oneerlijk dat ook mag zijn.

Op sommige online visumcontrolesites kunt u meer dan één etappe van uw vlucht tegelijk invoeren. Een voorbeeld is https://www.traveldoc.aero/. Als u deze site had gebruikt, had u gezien dat u een visum voor Italië nodig had.

Zoals aangegeven in de opmerkingen, suggereert zelfs traveldoc dat een luchthaventransitvisum voldoende zou zijn voor de reisroute, wat niet klopt . Een andere commentator stelt voor om naar een vraag op deze site te gaan: Heb ik een visum nodig voor doorreis (of tussenstop) in het Schengengebied? Ik heb inderdaad geen officiële bron van de overheid of luchtvaartindustrie gevonden die duidelijk zegt :

1. Vliegt u binnen het Schengengebied?

Als uw volgende bestemming in het Schengengebied ligt, moet u door de paspoortcontrole gaan om bij die vlucht te komen, dus u heeft een normaal Schengenvisum nodig, tenzij u in aanmerking komt voor visumvrije toegang.

Er is namelijk [een gids op deze site] (https://travel.stackexchange.com/questions/30569/do-i-need-a-visa-to-transit-or-layover-in-the-schengen-gebied), dat vrij duidelijk is over de vraag of de reis van het OP een visum vereist.
U kunt erop wijzen dat dit probleem niet alleen binnenlandse vluchten (Milaan - Rome) zijn, maar alle vluchten binnen Schengen.
Houd er rekening mee dat ook TravelDoc lijkt te denken dat een luchthaventransitvisum zou moeten volstaan: https://i.imgur.com/URTA6Sh.png
Dit is correct (en positief), maar de situatie is iets gecompliceerder.Als de vlucht Milaan-> Parijs was geweest of wat dat betreft Milaan-> Zürich (buiten de EU, in Schengen) zou hetzelfde probleem zich hebben voorgedaan.IE het probleem is niet dat de vlucht Milaan-> Rome een binnenlandse vlucht is, maar eerder dat het intra Schengen is.
@abligh dat is correct.Ik zal bewerken om te verduidelijken.
VK naar de VS, ik moest om middernacht van vliegtuig wisselen in zowel BCN als LIS.Dat betekende een extra _twee_ dagen in Schengen die ik niet had gepland in mijn 90/180 voorzorgsmaatregelen.Maar ik hoefde ook niet door de beveiliging te gaan.Zou _ iedereen_ echter niet door de regels moeten gaan bij paspoort- / reisplancontrole?Honderd mensen komen met een jetway, en niemand op de luchthaven weet welke daar stoppen, naar een andere Schengen-luchthaven gaan of Schengen verlaten.
@WGroleau Ik begrijp het niet helemaal.U bent vanuit het VK naar Barcelona naar Lissabon naar de VS gevlogen zonder dat uw paspoort is gecontroleerd?
@Alexander inderdaad, TravelDoc is daar onjuist in.Het is jammer dat het zo moeilijk is om de juiste informatie te vinden over visumvereisten voor reisschema's die intra-Schengenvluchten omvatten.
Dat heb ik niet gezegd.Ik zei dat iedereen gecontroleerd zou moeten worden, en waarom.Ik had die twee ongewenste dagen niet kunnen krijgen als niemand het had gecontroleerd.
Bij het wisselen van vliegtuig heb ik echter vaak gemerkt hoe gemakkelijk een illegale immigrant opzettelijk een verkeerde afslag kan maken en het vliegveld kan verlaten in plaats van naar een andere vlucht te gaan.
Laten we [deze discussie voortzetten in de chat] (https://chat.stackexchange.com/rooms/102172/discussion-between-phoog-and-wgroleau).
@phoog U zegt dat Linate een transitzone heeft.Dat doet het niet, alleen Malpensa (binnen elke terminal), Fiumicino en Marco Polo.Maar natuurlijk, zelfs als Linate een transitzone had, zou het OP niet hebben geholpen
@Crazydre bedankt voor de correctie.Ik dacht dat ik in Linate was geweest, maar nu herinner ik me dat het Malpensa was.Het was lang geleden.
Krist van Besien
2019-12-13 03:34:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

De oorzaak van uw probleem is dat uw route een interne Schengenvlucht omvatte. Dit heeft niets te maken met het feit dat er (of geen) transitzone in Linate is. Vanwege uw vlucht van Milaan naar Rome had u een visum nodig, niet om in Milaan van vliegtuig te wisselen.

Luchthavens in het Schengengebied zijn verdeeld in twee zones. Schengen en niet-Schengen. Een vlucht van Londen naar Linate komt aan in de niet-Schengenzone, vluchten naar Rome vertrekken vanuit de Schengenzone. Om tussen deze zones te passeren, moet u een immigratiecontrolepost passeren, en daar werd u aangehouden.

Als uw transfer tussen twee internationale vluchten was geweest, had u dit probleem misschien niet ondervonden.

+1 Dit probleem is inderdaad van toepassing op vluchten binnen Schengen, niet alleen op binnenlandse vluchten in één land.Voor een verbinding Milaan-Parijs is een Schengenvisum nodig.
Daarom heb ik de term "interne vlucht" gebruikt, en dat is wat volgens mij de term is die de industrie nu gebruikt.Rome - Parijs is inderdaad hetzelfde als Rome - Milaan als het gaat om reisdocumenten die nodig zijn ... LH biedt vluchten tussen de VS en India aan met een FRA-MUC-transfer als onderdeel van de reisroute.Heeft nogal wat indianen betrapt, niet op de hoogte.Ik denk wel dat de luchtvaartmaatschappijen dit beter aankunnen.
Ik ben het er volledig mee eens dat de luchtvaartmaatschappijen het beter aankunnen.Zelfs als ze zojuist een notitie hebben toegevoegd aan reisroutes die ermee te maken hebben.
Ik denk dat het moet beginnen op het moment van boeken.Bij het selecteren van een reisschema moet erop staan "Inclusief interne Schengenvlucht waarvoor toegang tot Schengen vereist is".Een passagier die een Schengenvisum nodig heeft, kan een andere reisroute kiezen.
Mark Mayo
2019-12-13 03:36:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Transit is meestal als u een land niet binnengaat, om door te gaan naar een ander land. Voor internationale vluchten. Vliegen tussen twee steden in Italië zou een binnenlandse vlucht zijn, en je zou het land moeten binnenkomen (dat wil zeggen een passend visum hebben). Net als Almaty naar Astana - iedereen op de vlucht mag legaal in het land zijn, omdat je bij Astana (of in dit geval Rome) bij een binnenlandse terminal bent en zo uit het vliegtuig de stad (en het land) in kunt lopen.

Ik zou denken dat de luchtvaartmaatschappij dit ook moet controleren, aangezien ze een boete kunnen krijgen, maar ik vermoed dat ze uiteindelijk zullen zeggen dat het de verantwoordelijkheid van de passagier is.

Vreselijk dat je op die manier werd behandeld: / Hoewel "nauwelijks Engels sprak" is dat nauwelijks hun schuld in Italië . : /

Heel erg bedankt, ik begrijp het.En ik waardeer dat het niet hun schuld is dat ze geen Engels spreken, maar het was erg frustrerend in mijn situatie ...
@Arthur Als ik jou was, zou ik de algemene voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij controleren.Het is mogelijk dat ze stellen dat de passagier niet alleen aansprakelijk is voor de kosten van de terugvlucht nadat de toegang is geweigerd, maar ook voor een eventuele boete die aan de luchtvaartmaatschappij wordt opgelegd.
'Hoewel "nauwelijks Engels sprak" is het in Italië nauwelijks hun schuld.: / `Nou, het was een internationale luchthaven.waar Engels lingua franca is.Klantgericht personeel moet genoeg weten om rond te komen.
@RogerDahl: dit waren politieagenten / grensbewakingsagenten.De mensen die ze verwerken zijn geen klanten, maar burgers.Dit is natuurlijk geen excuus voor hun onbeschoftheid.
@RogerDahl "Nou, het was een internationale luchthaven. Waar Engels lingua franca is. Het personeel van de klant moet genoeg weten om rond te komen" LOOLL, probeer die redenering in Rusland of Turkije
Neusser
2019-12-13 03:36:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ik zie geen kans op terugbetaling. Het is de verantwoordelijkheid van de passagier om alle benodigde visa voor een reis te hebben en u heeft een Schengenvisum nodig voor een Milaan-Rome-traject dat een binnenlandse vlucht is, en u zou dus de Schengen-zone zijn binnengekomen.

Roger Dahl
2019-12-15 02:34:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Het spijt me, dat klinkt echt vreselijk.

Het is redelijk om van een passagier te verwachten dat hij op de hoogte is van en voldoet aan alle vereisten voor het binnenkomen van het land van zijn eindbestemming.

Het lijkt niet redelijk om van een passagier te verwachten dat hij kan zien dat een etappe in een automatisch gegenereerde internationale vlucht een binnenlandse vlucht omvat waarvoor een extra visum vereist is. En ik denk echt niet dat zoveel passagiers zouden hebben. Als je de etappes van de reis afzonderlijk had gekocht, zou dat natuurlijk een heel andere zaak zijn.

Ik ben zeker geen advocaat, maar over het algemeen geformuleerde disclaimers, zoals die welke netflights.com gebruikt als gronden om te weigeren om te vergoeden, kunnen geen voorrang hebben boven wet- en regelgeving met betrekking tot consumententransacties. Volgens de wetten van 'goede trouw' heeft de consument het recht om te verwachten dat de geleverde goederen en diensten in overeenstemming zijn met wat er is gekocht.

Als ik een automatisch gegenereerde internationale vlucht boekt, vind ik dat het redelijk is dat de klant dat verwacht het ticket brengt ze naar de bestemming als ze voldoen aan de vereisten om het land van bestemming binnen te komen. Tenzij heel expliciet anders is geïnformeerd.

Dus de service die u kocht, transport van A naar B krijgen, had er een serieus probleem mee, en het was niet redelijk voor netflights.com om te verwachten dat u zich bewust van het probleem en er rekening mee houden.

Helaas lijkt het financieel niet logisch om een ​​advocaat erbij te betrekken. Maar ik denk dat het de moeite waard is om met jouw verhaal contact op te nemen met officiële instanties in het VK die zich bezighouden met zaken als consumentenbescherming en consumentenrechten, en te kijken of ze daarin geïnteresseerd zijn.

U kunt maanden van tevoren een ticket kopen bij een luchtvaartmaatschappij of een agentschap zonder hen paspoortgegevens (en dus reisautorisatiepapieren) te geven tot dagen voor de daadwerkelijke vlucht, dus hoe moet de luchtvaartmaatschappij of het agentschap hier de verantwoordelijkheid dragen?De luchtvaartmaatschappij voerde de gekochte vluchten uit, er was niets mis met de afgenomen dienst.
Was dit maar waar.Luchtvaartmaatschappijen en reisagenten hebben absoluut geen verantwoordelijkheid jegens de passagier om ervoor te zorgen dat de passagier de door de respectieve regeringen gekozen reisroute mag reizen.De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor die regeringen.Het is altijd de verantwoordelijkheid van de passagier geweest om ervoor te zorgen dat hij over de juiste documenten beschikt.De luchtvaartmaatschappij heeft het verpest door deze persoon überhaupt aan boord te laten gaan, en daarvoor krijgen ze waarschijnlijk een hoge boete van de Italiaanse regering.Het is niet ongehoord dat luchtvaartmaatschappijen proberen deze boetes van dergelijke passagiers te verhalen.
@Moo "er was niets mis met de afgenomen dienst": ik heb het gevoel dat er iets mis was met de dienst.Het kwam met een ongebruikelijke, aanvullende vereiste voor gebruik die niet werd bekendgemaakt en waarvan redelijkerwijs niet kon worden verwacht dat de klant op de hoogte was van onafhankelijk.
@RogerDahl en dat is waar uw mening verschilt van de norm die internationale reizen is - de reiziger is als enige verantwoordelijk voor alle visa, reisvergunningen en vergunningen die bij zijn reis betrokken zijn.Een groot vliegtuig kan 350 passagiers aan boord hebben, dat zijn 350 potentieel unieke en individuele situaties met het oog op immigratie en doorreis, en de luchtvaartmaatschappij of het reisbureau weten misschien niet eens iets over de daadwerkelijke reiziger tot de dag van de reis.Daarom is de reiziger verantwoordelijk.
@MichaelHampton "Luchtvaartmaatschappijen en reisagenten hebben absoluut geen verantwoordelijkheid jegens de passagier om ervoor te zorgen dat de passagier de door de respectieve regeringen gekozen reisroute zal mogen reizen.": Als er iets in mijn antwoord was dat op een bewering in die zin leek,was onbedoeld.Ik dacht meer in de trant van het feit dat het verkopen van een dienst met ongebruikelijke gebruiksvoorwaarden hetzelfde is als het verkopen van een auto met bekende problemen.De verkoper van de dienst of auto heeft enige verantwoordelijkheid om deze problemen duidelijk aan de koper te communiceren.
@Moo Het is voor mij logisch dat de reiziger ervoor verantwoordelijk is dat hij voldoet aan de wettelijke vereisten voor het maken van de reis.Maar als sommige van die vereisten "ongebruikelijk" zijn, lijkt het alsof er een zekere verantwoordelijkheid van het reisbureau moet zijn om deze duidelijk te communiceren.
@RogerDahl en er is hier helemaal niets ongewoons.En ik ben het er niet mee eens dat er enige verantwoordelijkheid van de kant van de luchtvaartmaatschappij is om hier iets door te geven - visa, reisautoriteiten en vergunningen zijn altijd de verantwoordelijkheid van de reiziger.Einde verhaal.Als u wilt dat de luchtvaartmaatschappijen juridisch advies gaan geven, verwacht dan dat uw tickets aanzienlijk meer gaan kosten, want dat is een hoop extra aansprakelijkheid die ze op zich nemen.
@Moo Van het reisbureau verlangen dat deze een algemene lijst met papierwerk levert dat gewoonlijk nodig is voor een bepaald reisschema, lijkt mij redelijk.Natuurlijk kun je dat "juridisch advies" noemen, maar die woorden impliceren voor mij een relatie advocaat-cliënt en daar ging ik zeker niet heen ...
Internationale vliegreizen is precies zo'n service!Dit is de reden waarom luchtvaartmaatschappijen op veel plaatsen, zoals hun website, en in het bijzonder de vervoersovereenkomst, afwijzen dat de passagier verantwoordelijk is voor het verkrijgen van alle benodigde reisdocumenten en / of visa.Sommige luchtvaartmaatschappijen (en reisbureaus!) Zijn er slechter in om dit te communiceren dan andere, hoewel ze allemaal een poging moeten doen.Interessant genoeg lijkt de agent die het OP gebruikte gericht te zijn op Britse burgers en ik kon op hun website geen visuminformatie vinden die nuttig is voor niet-staatsburgers.
@RogerDahl u begrijpt het niet of u negeert opzettelijk mijn eerdere punten daarover - 350 passagiers kunnen gemakkelijk 350 heel verschillende vereisten bedoelen.Er is in wezen geen "algemene lijst" buiten "uw reisdocumenten en eventuele visa, reisvergunningen of benodigde vergunningen", en luchtvaartmaatschappijen dekken die doorgaans al.U vraagt om iets dat niet zo gemakkelijk is als u denkt dat het is.
@Moo Ik probeerde inderdaad uw punt te bespreken.350 verschillende vereisten.Wat ik probeerde te zeggen, was dat de verstrekte informatie algemeen zou zijn voor alle passagiers van de vlucht, die tenslotte vanaf dezelfde luchthaven vertrok en op dezelfde luchthaven aankomt.Iets op de reisbeschrijving zegt: "Voor deze vlucht hebben passagiers toestemming nodig om het Schengengebied binnen te komen."
@MichaelHampton Ik heb de site niet bekeken, maar ik dacht dat ze misschien een beetje louche waren, en voegden ongebruikelijke binnenlandse benen toe aan hun zoekalgoritme in een poging om meer legitieme reisbureaus te ondermijnen die al hun internationale passagiers uitsluitend via internationale hubs zouden routeren.
We zien de hele tijd vreemde routes door Schengen.Vaak zie ik de herkomst-FRA-MUC-bestemming, maar het kunnen twee Schengen-luchthavens zijn.Voor zover ik kan nagaan, is dat omdat, om welke reden dan ook, die bizarre routes op het moment van de zoekopdracht het goedkoopst waren.Deze routing zou geen probleem zijn voor een Brits staatsburger, en deze site wordt in het VK verkocht.
nick012000
2019-12-15 06:11:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Praat met een advocaat of met het Citizen's Advice Bureau. Mogelijk kunt u ze aanklagen omdat ze u een defect product hebben verkocht en weigeren u een terugbetaling te geven.

De Consumer Rights Act (2015) vereist dat alle goederen die in het VK worden verkocht van bevredigende kwaliteit zijn, geschikt zijn voor het specifieke doel van de consument, en zoals beschreven door de verkoper, en stelt verder dat als dat niet het geval is, de consument een termijn van ten minste 30 dagen moet hebben om de goederen te weigeren en om een terugbetaling of vervanging.

Aangezien de goederen die ze u hebben verkocht niet geschikt waren voor uw doel, en toen u om terugbetaling vroeg, ze u er geen hebben gegeven, lijken ze de wet te overtreden. Als zodanig lijkt het verstandig om met een advocaat over rechtsmiddelen te praten. Het Citizen's Advice Bureau biedt gratis juridisch advies over consumentenrechtenkwesties, maar misschien wilt u in plaats daarvan voor een advocaat betalen.

Vluchten zijn geen goederen maar diensten, de regels die van toepassing zijn, zijn anders.


Deze Q&A is automatisch vertaald vanuit de Engelse taal.De originele inhoud is beschikbaar op stackexchange, waarvoor we bedanken voor de cc by-sa 4.0-licentie waaronder het wordt gedistribueerd.
Loading...