Vraag:
Eenduidige contactgegevens voor Japanners
Andrew Grimm
2012-04-08 13:23:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wat zijn enkele goede manieren om ondubbelzinnige (maar niet al te opdringerige) contactgegevens te krijgen van Japanse mensen die je tijdens je reizen ontmoet?

Blijkbaar hebben Japanse mensen geen tweede naam, en ik ' Ik heb ontdekt dat googlen of facebooken voor iemand op basis van voor- en achternaam veel verschillende mensen oplevert. E-mail is niet slecht, maar een fout van één teken is rampzalig, en aangezien veel mensen geen e-mails op internet publiceren, kun je niet googelen naar een e-mailadres en moet Google je vertellen "Bedoelde je: X?"

Twee antwoorden:
Bill Nace
2012-04-08 22:31:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Iedereen in Japan heeft een "naamkaartje" - een visitekaartje - met veel contactgegevens. In de meeste situaties is het uitwisselen van naamkaartjes een fundamenteel onderdeel van het vergaderritueel. Als u enige tijd in Japan gaat doorbrengen, moet u de fijne kneepjes van het begroetingsritueel leren (vooral hoe u het visitekaartje op de juiste manier respecteert).

Toegegeven, het naamkaartje is alomtegenwoordig in zakelijke begroetingen en minder informeel. Maar ik heb veel naamkaartjes opgehaald van mensen die ik ontmoette op het treinstation, in een bar, naast me in de trein, enz. En je kunt zeker om een ​​naamkaartje vragen, ook al is het een heel informele situatie. Zorg er wel voor dat u er zelf een heeft om terug te geven.

Ik heb een vraag gesteld over etiquette / gebruiken voor het uitwisselen van visitekaartjes in Japan: http://travel.stackexchange.com/q/6498/82
"Iedereen" heeft naamkaartjes ?!
Iedereen heeft naamkaartjes, zelfs kleine oude dametjes. Ernstig.
lambshaanxy
2012-04-08 16:35:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Misschien mis ik iets voor de hand liggend, maar waarom vraag ik het ze niet gewoon? Ik ben zelfs geneigd te vermoeden dat, als ze hun contactgegevens niet hebben gedeeld toen je uit elkaar ging, ze niet per se zo enthousiast zijn om contact te houden ...

Ook Facebook is dat niet dat populair is in Japan, hoewel het het afgelopen jaar de kloof met het lokale alternatieve Mixi heeft gedicht.

2016 update : Mixi is dood (of in ieder geval comateus ), Facebook worstelt nog steeds, de huidige kampioen is Line.



Deze Q&A is automatisch vertaald vanuit de Engelse taal.De originele inhoud is beschikbaar op stackexchange, waarvoor we bedanken voor de cc by-sa 3.0-licentie waaronder het wordt gedistribueerd.
Loading...